if you go to the end of the article, you'll see that the husband is 60, and had a vasectomy reversal so they could try for children.
as an infertility survivor, I have a view on this. for all her high-powered, Harvard-educated life, she wanted babies. and badly enough to squeeze two (fertile) lovers into her life. she'd deny it, of course. but motivation is a funny thing.